Reports in deutscher Sprache

In ConnectWise Automate steht das Report Center für die Erstellung von Berichten und für deren zeitgesteuerten Versand zur Verfügung. Das Report Center basiert auf DevExpress und löst den früheren Report Manager ab, der zwar noch bis Ende 2019 zur Verfügung steht, dessen Reports aber nicht mehr weiterentwickelt werden.
 
Das Report Center wird als Plugin zur Verfügung gestellt, muss also zunächst über das Solution Center heruntergeladen und im Plugin Manager aktiviert werden. Ein Teil der von ConnectWise erstellten englischsprachigen Standard-Reports wurden von EBERTLANG übersetzt, Sie finden diese lokalisierten Versionen als zip-Datei unter diesem Link:


Wenn Sie den deutschen "Executive Summary"-Report importieren wollen, erstellen Sie zunächst die für diesen Report nötigen Datenbank-Views. Dazu führen Sie die Datei "v_xr_sap_deutsch_fuer_ExecutiveSummary.sql" mit einem Datenbank-Viewer wie z.B. HeidiSQL oder SQLyog aus. Sollten Sie ConnectWise Automate in der SaaS-Variante nutzen, benötigen Sie für den Zugriff auf die Datenbank den "Database Commander".  
 
Im zip-Archiv finden Sie die Report-Dateien mit der Endung .repx. Diese können Sie im Report Designer mit Klick auf "Open" öffnen und über "Publish to Database" in Ihre Automate-Datenbank übernehmen:

 
Beginnen Sie mit den Sub-Reports, die als Basis für die eigentlichen Reports dienen. Achten Sie beim Import der Sub-Reports darauf, den Parameter "Sub Report" zu setzen:

 
Nach den Sub-Reports öffnen Sie die weiteren Reports. Bevor Sie auf „Publish to Database“ klicken, müssen Sie jeden dieser Reports mit dem vorab importierten deutschen SubPageFooter verknüpfen.

Markieren Sie dazu im geöffneten Report den SubPageFooter und wählen Sie anschließend rechts unten aus dem Dropdown-Feld „Report Source Url“ den „SubPageFooter Deutsch“ aus:

 
Beim Import des Reports "Executive Summary" müssen Sie für alle enthaltenen Sub Reports die „Report Source Url“ anpassen und den jeweils passenden Sub Report auswählen:

 
Passende Report-Beschreibungen für das Feld "Description" des "Publish"-Dialogs entnehmen Sie der Textdatei im bereitgestellten zip-Archiv.
 
Alle weiterführenden Informationen zum Report Center finden Sie im Report Center Partner Kit. Für den Zugriff ist ein Zugang zur ConnectWise University erforderlich. Wenn Sie keinen Zugang besitzen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns.
 
Sollten Sie technische Probleme mit den bereitgestellten Reports haben oder einen bestimmten, nicht enthaltenen Report in Deutsch benötigen, melden Sie sich bitte ebenfalls per E-Mail bei uns.